Praca na budowie to jedno z najczęstszych zajęć jakie wykonują Polacy za granicą. Do budowy potrzebne są każde ręce, nawet te nie posiadające doświadczenia czy znajomości języka. Oprócz tego praca na budowie zagranicą wiąże się z o wiele wyższymi zarobkami niż tutaj w Polsce. Oczywiście pracownicy z większym doświadczeniem i piastujący w Polsce stanowisko na przykład kierownika budowy, mogą liczyć na zatrudnienie na takim samym stanowisku lub podobnym również z większą pensją. Pracodawcy w momencie kiedy poszukują pracowników do pracy, najczęściej korzystają z pomocy portali internetowych zawierających ogłoszenia o pracy lub agencji pośrednictwa pracy. Niektórzy wolą jednak mieć pracowników z polecenia. Często z polecenia ponieważ nie wszyscy z ekipy znają język i dobrze żeby jakaś osoba znajoma przekazywała polecenia przełożonego do pracowników na budowie. Ostatnio pojawiło się takie ogłoszenie o pracy na budowie w Belgii w charakterze pomocnika i tłumacza. Praca w Belgii była dostępna dla osób, które posługują się językiem francuskim w stopniu komunikatywnym. Pracownik miałby być zatrudniony w charakterze pomocnika, dlatego iż do jego obowiązków oprócz przekazywania poleceń tłumaczonych z języka francuskiego na język polski, ma pomagać w pracach na budowie w szczególności przy pracach na rusztowaniach. Pracodawca oferował za pracę wysoka stawkę godzinową oraz zapewniał pomoc w znalezieniu zakwaterowania. Praca odbywała się w oparciu o sześciomiesięczny kontrakt z możliwością przedłużenia na dalszy okres.